Advanced Technics

Dear ZoomText Reseller and user,

Advanced Technics in Brussels, represented by Mr. Charles Lemaire, and VFO, the home of the Ai Squared brand, have jointly agreed that the Advanced Technics ZoomText distribution will be handled by the VFO European headquarters in Barendrecht, Holland.

Starting February 1st 2017, VFO will serve the ZoomText resellers previously managed by Charles Lemaire. VFO would like to acknowledge the 20 years of outstanding service and support Mr. Lemaire has given to our customers and we would like to thank him for his help in developing the European market for ZoomText. VFO has assured Mr. Lemaire we will strive to uphold his high standards of service and support with each of you.

In the next couple of days, the VFO sales team will reach out to you with more details about contact information and order processing. We look forward to working with you to help our mutual customers reach their full potential.

Chers distributeurs et utilisateurs de ZoomText ,

Advanced Technics à Bruxelles, représentée par Mr. Charles Lemaire et VFO™, propriétaire de la marque Ai Squared, ont convenu que la distribution de ZoomText sera désormais effectuée au siège Européen de VFO à Barendrecht, aux Pays-Bas.

A partir du 1er février 2017, VFO se mettra à la disposition des revendeurs de ZoomText. Précédemment gérés par Charles Lemaire, VFO tient à le remercier pour les 20 années de service exceptionnel offert à nos clients et pour son aide au développement du marché européen de ZoomText. VFO a assuré M. Lemaire que nous nous efforcerons de maintenir ses normes élevées de service et de support.

L'équipe de vente de VFO vous contactera d’ici peu avec plus de détails concernant le traitement des commandes.

Nous sommes impatients de travailler avec vous afin d'aider nos clients à atteindre leurs objectifs et à réaliser leur plein potentiel.

Sehr geehrter ZoomText-Händler und Kunde,

Advanced Technics in Brüssel, vertreten durch Herrn Charles Lemaire, und VFO™/Ai Squared, haben vereinbart, dass der Vertrieb von ZoomText von nun an vom europäischen Standort der VFO in Barendrecht, Holland, abgewickelt wird.

Die bislang von Herrn Charles Lemaire betreuten ZoomText Händler werden ab dem 1. Februar 2017 von VFO beliefert. Wir möchten uns bei Herrn Charles Lemaire für den herausragenden Service und Support der letzten 20 Jahre und seine Verdienste um die Entwicklung des europäischen Marktes für ZoomText bedanken. VFO versichert Herrn Lemaire, dass wir uns bemühen, seine hohen Standards in Bezug auf Service und Support zu wahren.

In den nächsten Tagen wird sich das VFO-Vertriebsteam mit weiteren Details zu Kontaktinformationen und Bestellabwicklung an Sie wenden.

Wir freuen uns darauf gemeinsam mit Ihnen, unseren gemeinsamen Kunden dabei zu helfen, ihr volles Potential auszuschöpfen.

Geachte ZoomText wederverkoper en gebruiker,

Advanced Technics in Brussel, vertegenwoordigd door de heer Charles Lemaire en VFO™, eigenaar van het merk Ai Squared, hebben gezamenlijk besloten dat de ZoomText verkoop niet meer door Advanced Technics, maar door het Europese hoofdkantoor van VFO in Barendrecht, Nederland gedaan zal worden.

Vanaf 1 februari 2017, zal VFO de ZoomText wederverkopers beleveren, die eerder bij Charles Lemaire kochten. VFO erkent de 20 jaar uitstekende service en ondersteuning die de heer Lemaire heeft gegeven aan zijn klanten en bedankt hem voor zijn hulp bij de ontwikkeling van de Europese markt voor ZoomText. VFO heeft de heer Lemaire gegarandeerd te zullen streven naar dezelfde hoge normen van service en ondersteuning.

In de komende paar dagen, zal het VFO verkoopteam u informeren over de contactgegevens en orderverwerking.

We kijken ernaar uit om samen met u onze gezamenlijke klanten zo goed mogelijk te helpen.

Cordialment,
Mit freundlichen Grüssen,
Met vriendelijke groeten.

Tobias Winnes
VFO™ | Vice President International Sales
Breslau 4
2993 LT Barendrech
Netherlands
twinnes@vfo-group.com
www.vfo-group.com

Charles Lemaire
Advanced Technics sprl
81/9, chemin des Deux Maisons
B-1200 Brussels
Belgium
info@advtechnics.com